Today is November 23, 2024 / /
Today is November 23, 2024 / /
HAGADA SONGS
See also חַד גַּדְיָא (Had Gadya) With Aramaic, English, and Sounds here.
KIDDUSH
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha’olam, borey p’ri hagafen.
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha’olam, asher bachar banu mikol am, v’rom’manu mikol lashon v’kid’shanu b’mitsvotav; vatiten lanu Adonai Eloheinu b’ahava (shabatot lim’nucha u’) mo’adim l’simcha chagim uzmanim l’sason (et yom hashabat hazeh v’) et yom chag hamatsot hazeh; z’man cheiruteinu (b’ahava) mik’ra kodesh zeicher li’tsiat mits’rayim; ki vanu vachar’ta v’otanu kidash’ta mikol ha’amim; (v’shabat) umo’adei Kad’shecha (b’ahava uv’ratson) b’sim’cha uy’sason hin’chal’tanu. Baruch ata Adonai
m’kadeish (hashabat v’) yisra’eil y’haz’manim.
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha’olam, shehechiyanu v’ki’y’manu v’higianu lazman hazeh.
Avadim hayinu
I’faro b’mits’rayim.
Ata b’nei chorin.
V’hi she’am’da la’avoteinu v’lanu; shelo echad bil’vad amad aleinu l’chaloteinu;
ela sheb’chol dor vador om’dim aleinu l’ chaloteinu;
v’hakadosh baruch hu matsi’leinu miyadam.
B’tzeyt Yisrael mimitz‑rayim, beyt Ya‑akov meyam lo‑eyz.
Ha-y’ta Y’huda l’kod‑sho, Yisrael mam‑sh’lotav.
Hayam ra‑a vayanos, hayar‑deyn yisov l’achor.
Heharim rakdu ch’eylim, g’va‑ot kiv’ney tzon.
Ma l’cha hayam ki tanus, hayar‑deyn tisov l’achor.
Heharim tir‑k’du ch’eylim, g’va‑ot kiv’ney tzon.
Milif-ney adon chulee aretz, Milif-ney Elo‑a Ya‑akov.
Hahof‑chi hatzur agam mayim, chalamish l’ma-y’no mayim.
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha’olam, hazan et ha’olam kulo b’tuvo b’chein b’chesed uv’rachamim; hu notein lechem L’chol basar ki l’olam chas’do. Uv’tuvo hagadol tamid lo chasar lanu, v’al yech’sar lanu, mazon l’olam va’ed. Ba’avur sh’mo hagadol, ki hu Eil zan um’far’neis lakol, u’meitiv lakol u’meichin mazon l’chol b’riyotav
asher bara. Baruch ata Adonai, hazan et hakol.
Y’vareych et beyt Yisrael, y’vareych et beyt aharon.
Y’vareych yirey Adonai, hak’tanim im hag’dolim.
Yoseyf Adonai aley‑chem, aley‑chem v’al b’ney‑chem.
B’ruchim atem la‑Adonai, osey shamayim va‑aretz.
Hashamayim, shamayim la‑Adonai,
V’ha‑aretz natan liv’ney adam.
Lo hameytim y’hal’lu yah, v’lo kol yor‑dey dumah.
Va‑anach‑nu n’vareych Yah, mey-ata v’ad olam. Halleluyah.
Hal’lu et Adonai kol goyim, Shab‑chuhu kol ha‑umim.
Ki gavar aleynu chasdo, Veh‑emet Adonai l’olam. Haleluyah.
Hodu la‑Adonai ki tov Ki l’olam chasdo.
Yomar na Yisrael Ki l’olam chasdo.
Yomru na veyt aharon Ki l’olam chasdo.
Yomru na yirey Adonai Ki l’olam chasdo.
0d’cha ki ani-tani, vat’hi li li’shua.
Even ma‑asu habonim, ha-y’tah l’rosh pinah.
Meyeyt Adonai ha‑y’tah zot, hi nif‑lat b’eyneynu.
Zeh hayom asa Adonai, nagila v’nees‑m’cha vo.
Eyliyahu hanavi, Eyliyahu hatishbi,
Eyliyahu, Eyliyahu, Eyliyahu hagiladi.
Bim’heyra v’yameinu, yavo eileinu,
Im mashiach ben David, im mashiach ben David.
Chasal sidur pesach k’hil’chato; k’chol mish’pato v’chukato. Ka’asher zachinu l’sadeir oto; kein niz’keh la’asoto. Zach shochein m’ona; komeim k’hal adat mi mana. B’karov naheil nit’ei chana; p’duyim l’tsiyon b’rina. L’SHANA HABA BI-Y’RUSHALAYIM
Adir bim’lucha; bachur kahalacha; g’dudav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Dagul bimlucha; hadur kahalacha; v’tikav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Zakai bim’lucha; chasin kahalacha; taf’s’rav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Yachid bim’lucha; kabir kahalacha; limudav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Mosheil bim’lucha; nora kahalacha; s’vivav yom’ru lo:
I’cha ul’cha, I’cha ki I’cha, I’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Anav bim’lucha; podeh kahalacha; tsadikav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Kadosh bim’lucha; rachum kahalacha; shinanav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai ha’mam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Takif bim’lucha; tomeich ka’halacha; t’mimav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki Io na’eh ki lo ya’eh.
Adir hu, yiv’neh veito b’karov; bim’heira bim’heira, b’yameinu ’karov.
Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Bachur hu, gadol hu, dagul hu, yiv’neh veito b’karov; bim’heira bim’heira,
b’yameinu b’karov. Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Hadur hu, vatik hu, zakai hu, chasid hu, yiv’neh veito b’karov; bim’heira bim’heira, b’yameinu b’karov. Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Tahor hu, yachid hu, kabir hu, lamud hu, melech hu, nora hu, sagiv hu, izuz hu, podeh hu, tzadik hu, yivneh veito b’karov; bim’heira bim’heira, b’yameinu b’karov. Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Kadosh hu, rachum hu, Shadai hu, takif hu, yiv’neh veito b’karov; bim’heira bim’heira, b’yameinu b’karov. Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Eloheinu sheba’shamayim uva arets.
uva’arets.
Eloheinu sheba’shamayim uva’arets.
9.Tisha mi yodei’a? Tisha ani yodei’a. Tisha yar’chei leida, sh’mona y’mei mila, shiva y’mei Shabata, shisha sid’rei mish’na, chamisha chum’shei Torah, arba imahot, sh’losha avot, sh’nei luchot hab’rit, echad Eloheinu sheba’shamayim uva’arets.
Chad gad’ya, chad gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya.
V’ata shun’ra y’ach’la I’gad’va. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya
chad gad’va.
V’ata chal’ba v’nashach l’shun’ra, d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei,
chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata chutra v’hika l’chal’ba, d’nashach l’shun’ra d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata nura v’saraf l’chutra, d’hika l’chal’ba d’nashach l’shun’ra, d’ach’la l’gad’ya. D’zabin
aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata maya v’chava l’nura, d’saraf l’chutra d’hika l’chal’ba, d’nashach l’shun’ra d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata tora v’shata l’maya, d’chava l’nura d’saraf l’chutra, d’hika l’chal’ba d’nashach l’shun’ra, d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata hashocheit v’shachat l’tora, d’shata l’maya d’chava l’nura, d’saraf l’chutra d’hika l’chal’ba, d’nashach l’shun’ra d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata malach hamavet, v’shachat I’shocheit d’shachat I’tora, d’shata I’maya d’chava I’nura, d’saraf I’chutra d’hika l’chal’ba, d’nashach I’shun’ra d’ach’la I’gad’ya. D’zabin aba
bitrei zuze, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata Hakadosh Baruch Hu, v’shachat l’malach hamavet, d’shachat l’tora d’shata l’maya, d’chava l’nura d’saraf l’chutra, d’hika l’chal’ba d’nashach l’shun’ra, d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
Kol od balei’vav p’nima,
Nefesh Y’hudi homiya.
Ulfa’atey mizrach kadima,
Ayin l’tsiyon, tsofiya.
Od lo avda tikvateinu,
Hatikva sh’not alpayim.
Liyot am chaf’shi b’artseinu,
B’erets tsiyon ViY’rushalayim.
KIDDUSH
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha’olam, borey p’ri hagafen.
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha’olam, asher bachar banu mikol am, v’rom’manu mikol lashon v’kid’shanu b’mitsvotav; vatiten lanu Adonai Eloheinu b’ahava (shabatot lim’nucha u’) mo’adim l’simcha chagim uzmanim l’sason (et yom hashabat hazeh v’) et yom chag hamatsot hazeh; z’man cheiruteinu (b’ahava) mik’ra kodesh zeicher li’tsiat mits’rayim; ki vanu vachar’ta v’otanu kidash’ta mikol ha’amim; (v’shabat) umo’adei Kad’shecha (b’ahava uv’ratson) b’sim’cha uy’sason hin’chal’tanu. Baruch ata Adonai
m’kadeish (hashabat v’) yisra’eil y’haz’manim.
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha’olam, shehechiyanu v’ki’y’manu v’higianu lazman hazeh.
Avadim hayinu
I’faro b’mits’rayim.
Ata b’nei chorin.
V’hi she’am’da la’avoteinu v’lanu; shelo echad bil’vad amad aleinu l’chaloteinu;
ela sheb’chol dor vador om’dim aleinu l’ chaloteinu;
v’hakadosh baruch hu matsi’leinu miyadam.
B’tzeyt Yisrael mimitz‑rayim, beyt Ya‑akov meyam lo‑eyz.
Ha-y’ta Y’huda l’kod‑sho, Yisrael mam‑sh’lotav.
Hayam ra‑a vayanos, hayar‑deyn yisov l’achor.
Heharim rakdu ch’eylim, g’va‑ot kiv’ney tzon.
Ma l’cha hayam ki tanus, hayar‑deyn tisov l’achor.
Heharim tir‑k’du ch’eylim, g’va‑ot kiv’ney tzon.
Milif-ney adon chulee aretz, Milif-ney Elo‑a Ya‑akov.
Hahof‑chi hatzur agam mayim, chalamish l’ma-y’no mayim.
Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha’olam, hazan et ha’olam kulo b’tuvo b’chein b’chesed uv’rachamim; hu notein lechem L’chol basar ki l’olam chas’do. Uv’tuvo hagadol tamid lo chasar lanu, v’al yech’sar lanu, mazon l’olam va’ed. Ba’avur sh’mo hagadol, ki hu Eil zan um’far’neis lakol, u’meitiv lakol u’meichin mazon l’chol b’riyotav
asher bara. Baruch ata Adonai, hazan et hakol.
Y’vareych et beyt Yisrael, y’vareych et beyt aharon.
Y’vareych yirey Adonai, hak’tanim im hag’dolim.
Yoseyf Adonai aley‑chem, aley‑chem v’al b’ney‑chem.
B’ruchim atem la‑Adonai, osey shamayim va‑aretz.
Hashamayim, shamayim la‑Adonai,
V’ha‑aretz natan liv’ney adam.
Lo hameytim y’hal’lu yah, v’lo kol yor‑dey dumah.
Va‑anach‑nu n’vareych Yah, mey-ata v’ad olam. Halleluyah.
Hal’lu et Adonai kol goyim, Shab‑chuhu kol ha‑umim.
Ki gavar aleynu chasdo, Veh‑emet Adonai l’olam. Haleluyah.
Hodu la‑Adonai ki tov Ki l’olam chasdo.
Yomar na Yisrael Ki l’olam chasdo.
Yomru na veyt aharon Ki l’olam chasdo.
Yomru na yirey Adonai Ki l’olam chasdo.
0d’cha ki ani-tani, vat’hi li li’shua.
Even ma‑asu habonim, ha-y’tah l’rosh pinah.
Meyeyt Adonai ha‑y’tah zot, hi nif‑lat b’eyneynu.
Zeh hayom asa Adonai, nagila v’nees‑m’cha vo.
Eyliyahu hanavi, Eyliyahu hatishbi,
Eyliyahu, Eyliyahu, Eyliyahu hagiladi.
Bim’heyra v’yameinu, yavo eileinu,
Im mashiach ben David, im mashiach ben David.
Chasal sidur pesach k’hil’chato; k’chol mish’pato v’chukato. Ka’asher zachinu l’sadeir oto; kein niz’keh la’asoto. Zach shochein m’ona; komeim k’hal adat mi mana. B’karov naheil nit’ei chana; p’duyim l’tsiyon b’rina. L’SHANA HABA BI-Y’RUSHALAYIM
Adir bim’lucha; bachur kahalacha; g’dudav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Dagul bimlucha; hadur kahalacha; v’tikav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Zakai bim’lucha; chasin kahalacha; taf’s’rav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Yachid bim’lucha; kabir kahalacha; limudav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Mosheil bim’lucha; nora kahalacha; s’vivav yom’ru lo:
I’cha ul’cha, I’cha ki I’cha, I’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Anav bim’lucha; podeh kahalacha; tsadikav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Kadosh bim’lucha; rachum kahalacha; shinanav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai ha’mam’lacha.
Ki lo na’eh ki lo ya’eh.
Takif bim’lucha; tomeich ka’halacha; t’mimav yom’ru lo:
l’cha ul’cha, l’cha ki l’cha, l’cha af l’cha, l’cha Adonai hamam’lacha.
Ki Io na’eh ki lo ya’eh.
Adir hu, yiv’neh veito b’karov; bim’heira bim’heira, b’yameinu ’karov.
Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Bachur hu, gadol hu, dagul hu, yiv’neh veito b’karov; bim’heira bim’heira,
b’yameinu b’karov. Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Hadur hu, vatik hu, zakai hu, chasid hu, yiv’neh veito b’karov; bim’heira bim’heira, b’yameinu b’karov. Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Tahor hu, yachid hu, kabir hu, lamud hu, melech hu, nora hu, sagiv hu, izuz hu, podeh hu, tzadik hu, yivneh veito b’karov; bim’heira bim’heira, b’yameinu b’karov. Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Kadosh hu, rachum hu, Shadai hu, takif hu, yiv’neh veito b’karov; bim’heira bim’heira, b’yameinu b’karov. Eil b’nei, Eil b’nei, b’nei veit’cha b’karov.
Eloheinu sheba’shamayim uva arets.
uva’arets.
Eloheinu sheba’shamayim uva’arets.
9.Tisha mi yodei’a? Tisha ani yodei’a. Tisha yar’chei leida, sh’mona y’mei mila, shiva y’mei Shabata, shisha sid’rei mish’na, chamisha chum’shei Torah, arba imahot, sh’losha avot, sh’nei luchot hab’rit, echad Eloheinu sheba’shamayim uva’arets.
Chad gad’ya, chad gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya.
V’ata shun’ra y’ach’la I’gad’va. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya
chad gad’va.
V’ata chal’ba v’nashach l’shun’ra, d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei,
chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata chutra v’hika l’chal’ba, d’nashach l’shun’ra d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata nura v’saraf l’chutra, d’hika l’chal’ba d’nashach l’shun’ra, d’ach’la l’gad’ya. D’zabin
aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata maya v’chava l’nura, d’saraf l’chutra d’hika l’chal’ba, d’nashach l’shun’ra d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata tora v’shata l’maya, d’chava l’nura d’saraf l’chutra, d’hika l’chal’ba d’nashach l’shun’ra, d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata hashocheit v’shachat l’tora, d’shata l’maya d’chava l’nura, d’saraf l’chutra d’hika l’chal’ba, d’nashach l’shun’ra d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata malach hamavet, v’shachat I’shocheit d’shachat I’tora, d’shata I’maya d’chava I’nura, d’saraf I’chutra d’hika l’chal’ba, d’nashach I’shun’ra d’ach’la I’gad’ya. D’zabin aba
bitrei zuze, chad gad’ya chad gad’ya.
V’ata Hakadosh Baruch Hu, v’shachat l’malach hamavet, d’shachat l’tora d’shata l’maya, d’chava l’nura d’saraf l’chutra, d’hika l’chal’ba d’nashach l’shun’ra, d’ach’la l’gad’ya. D’zabin aba bitrei zuzei, chad gad’ya chad gad’ya.
Kol od balei’vav p’nima,
Nefesh Y’hudi homiya.
Ulfa’atey mizrach kadima,
Ayin l’tsiyon, tsofiya.
Od lo avda tikvateinu,
Hatikva sh’not alpayim.
Liyot am chaf’shi b’artseinu,
B’erets tsiyon ViY’rushalayim.
Recent Comments